English
On this page, you can find various translations of speeches that are held at the demonstration on June 27, 2021.
Click on “Download”. You will get a .pdf that includes the speeches that have been translated so far. English and German translation are avaible for EVERY speech, in case that your prefered language is missing a specific speech.
The transcripts and english translations of the audio collage, you can find here: https://queeringdefaults.noblogs.org/stimmkollage/
Deutsch
Auf dieser Seite findet ihr verschiedene Übersetzungen von Redebeiträgen, die auf der Demo am 27. Juni 2021 gehalten werden. Klick auf “Herunterladen”. Du erhältst ein .pdf, das die bisher übersetzten Reden enthält. Für JEDE Rede gibt es eine englische und eine deutsche Übersetzung, für den Fall, dass deine bevorzugte Sprache eine bestimmte Rede nicht enthält.
Die Transkripte und englischen Übersetzungen der Audio-Collage, findet ihr hier: https://queeringdefaults.noblogs.org/stimmkollage/
Français
Vous trouverez sur cette page différentes traductions des discours prononcés lors de la manifestation du 27 juin 2021. Cliquez sur “Télécharger”. Vous obtiendrez un fichier .pdf contenant les discours traduits jusqu’à présent. Pour CHAQUE discours, il y a une traduction anglaise et une traduction allemande, au cas où votre langue préférée ne comprendrait pas un discours particulier.
Les transcriptions et traductions anglaises du collage audio, vous pouvez les trouver ici : https://queeringdefaults.noblogs.org/stimmkollage/
Español
En esta página encontrará varias traducciones de los discursos pronunciados en la manifestación del 27 de junio de 2021. Haga clic en “Descargar”. Obtendrá un pdf con los discursos traducidos hasta el momento. Para cada discurso hay una traducción al inglés y al alemán, en caso de que su idioma preferido no incluya un discurso concreto.
Las transcripciones y traducciones al inglés del collage de audio, las puedes encontrar aquí: https://queeringdefaults.noblogs.org/stimmkollage/
عربى
(ملاحظة: تمت ترجمة هذا مع مترجم جوجل بسبب ضيق الوقت ، آسف. الخطابات مترجمه من قبل المتحدثين الأصليين.) في هذه الصفحة ، يمكنك العثور على ترجمات مختلفة للخطب التي أقيمت في مظاهرة يوم 27 يونيو 2021. انقر فوق “تنزيل”. ستحصل على ملف .pdf يتضمن الخطب التي تمت ترجمتها حتى الآن. تتوفر الترجمة الإنجليزية والألمانية لكل خطاب ، في حالة افتقاد لغتك المفضلة خطابًا معينًا.
النصوص والترجمات الإنجليزية للكولاج الصوتي ، يمكنك العثور عليها هنا: https://queeringdefaults.noblogs.org/stimmkollage/
MORE TO COME SOON
Nesta página encontrará várias traduções de discursos proferidos na demonstração de 27 de Junho de 2021.
На этой странице вы найдете различные переводы речей, произнесенных на демонстрации 27 июня 2021 года.