Queer Movements – 2023

Translations

ENGLISH

On this page, you can find various translations of speeches that are held at the demonstration on June 11, 2023.
Click on “Download”. You will get a .pdf that includes the speeches that have been translated so far.

Download speeches

overview speeches:

      • Trans*Misogynie
      • Fat Liberation
      • catcalls of Leipzig
      • Selbstbestimmungsgesetz
      • Queers aus Afghanistan
      • feministas Leipzig
      • cis gays where are you
      • A-Spektren
      • Neurodivergenz/Behinderung/Chronische Krankheit

      • Act Up Sud Ouest

DEUTSCH

Auf dieser Seite findet ihr verschiedene Übersetzungen von Redebeiträgen, die auf der Demo am 11. Juni 2023 gehalten werden. Klick auf “Herunterladen”. Du erhältst ein .pdf, das die bisher übersetzten Reden enthält.

Herunterladen Redebeiträge

Übersicht Redebeiträge:

      • Trans*Misogynie
      • Fat Liberation
      • catcalls of Leipzig
      • Selbstbestimmungsgesetz
      • Queers aus Afghanistan
      • feministas Leipzig
      • cis gays where are you
      • A-Spektren
      • Neurodivergenz/Behinderung/Chronische Krankheit

      • Act Up Sud Ouest

FRANÇAIS

Vous trouverez sur cette page différentes traductions des discours prononcés lors de la manifestation du 11. juin 2023. Cliquez sur “Télécharger”. Vous obtiendrez un fichier .pdf contenant les discours traduits jusqu’à présent.

Télécharger français

Aperçu des discours:

      • Trans*Misogynie
      • Fat Liberation
      • Queers aus Afghanistan
      • feministas Leipzig
      • A-Spektren

      • Act Up Sud Ouest

Português

Nesta página, encontra várias traduções dos discursos proferidos na manifestação de 11 de Junho de 2023. Clique em “Descarregar”. Receberá um .pdf com os discursos traduzidos até à data.

Descarregar

Discursos de síntese:

      • catcalls of Leipzig
      • cis gays where are you

      • Act Up Sud Ouest

Polski

Na tej stronie znajdziesz różne tłumaczenia przemówień wygłoszonych podczas demonstracji 11 czerwca 2023 r. Kliknij na “Pobierz”. Otrzymasz plik .pdf zawierający dotychczas przetłumaczone przemówienia.

Pobierz

Przegląd wystąpień:

      • Trans*Misogynie
      • Fat Liberation
      • A-Spektren

عربى

(ملاحظة: تمت ترجمة هذا مع مترجم جوجل بسبب ضيق الوقت ، آسف. الخطابات مترجمه من قبل المتحدثين الأصليين.) في هذه الصفحة ، يمكنك العثور على ترجمات مختلفة للخطب التي أقيمت في مظاهرة يوم 27 يونيو 2021. انقر فوق “تنزيل”. ستحصل على ملف .pdf يتضمن الخطب التي تمت ترجمتها حتى الآن. تتوفر الترجمة الإنجليزية والألمانية لكل خطاب ، في حالة افتقاد لغتك المفضلة خطابًا معينًا.

تحميل – عربي