Translations
[English, Deutsch, Français, Espagñol, ]
ENGLISH
On this page, you can find various translations of speeches that are held at the demonstration on September 28, 2024.
Click on “Download”. You will get a .pdf that includes the speeches that have been translated so far.
[Download]
overview speeches:
- Queering Defaults: What is queer resistance?
- Wir Sind Alle Linx: Maja, state repression against left activists, queerphobia in Hungary and prisons
- Trans* Health Care
- Speech from some sexworkers from Leipzig
- Queer Refugees Network of RosaLinde Leipzig e.V.
- Kassandra: disability justice, being queer, (un-)accessibility of activist spaces
- Fat Liberation
- Quedlinburg and Antifa Ostharz: Being queer and antifascist in rural areas
DEUTSCH
Auf dieser Seite findet ihr verschiedene Übersetzungen von Redebeiträgen, die auf der Demo am 28. September 2024 gehalten werden. Klick auf “Herunterladen”. Du erhältst ein .pdf, das die bisher übersetzten Reden enthält.
Übersicht Redebeiträge:
- Queering Defaults: Was ist Queer Resistance/queerer Widerstand?
- Wir Sind Alle Linx: Maja, staatliche Repression gegen linke Aktivist*innen, Queerfeindlichkeit in Ungarn und Knästen
- Trans* Gesundheit
- Redebeitrag von einigen Sexarbeiter*innen aus Leipzig
- Queer Refugees Network der RosaLinde Leipzig e.V.
- Kassandra: disability justice, Queer-Sein, (Nicht-)Zugänglichkeit von aktivistischen Orten
- Fat Liberation
- Quedlinburg und Antifa Ostharz: Queer und antifaschistisch sein im ländlichen Raum
FRANÇAIS
Vous trouverez sur cette page différentes traductions des discours prononcés lors de la manifestation du 28. septembre 2024. Cliquez sur “Télécharger”. Vous obtiendrez un fichier .pdf contenant les discours traduits jusqu’à présent.
Aperçu des discours:
- Queering Defaults: C’est quoi la Queer Resistance / résistance queer ?
- Wir Sind Alle Linx: Maja, répression de l’état contre les activistes antifascistes, queerophobie en Hongrie et dans les prisons
- santé des personnes trans* et le système de santé
- discours des quelques travailleureuses du sexe de Leipzig
- Queer Refugees Network de l’association RosaLinde Leipzig e.V.
- Kassandra: disability justice, être queer, (in)accessibilité des lieux du milieu activiste
- Fat Liberation
- Quedlinburg et Antifa Ostharz: être queer et antifasciste en milieu rural
ESPAÑOL
En esta página encontrará varias traducciones de los discursos pronunciados en la manifestación del 28 de septiembre de 2024.
Haga clic en “Descargar”. Obtendrá un .pdf que incluye los discursos que se han traducido hasta el momento.
[descargar].
resumen discursos:
- Queering Defaults: ¿Qué es la resistencia queer?
- Wir Sind Alle Linx: Maja, represión estatal contra activistas de izquierda, queerfobia en Hungría y cárceles
- Asistencia sanitaria para personas trans
- Discurso de algunes trabajadores sexuales de Leipzig
- Queer Refugees Network de RosaLinde Leipzig e.V.
- Kassandra: justicia para discapacitades, ser queer, (in)accesibilidad de los espacios activistas
- Fat Liberation
- Quedlinburg y Antifa Ostharz: ser queer y antifascista en zonas rurales
في هذه الصفحة، يمكنك العثور على ترجمات مختلفة للخطابات التي ألقيت في مظاهرة 28 سبتمبر 2024.
انقر على “تنزيل”. ستحصل على ملف .pdf يتضمن الخطابات التي تمت ترجمتها حتى الآن.
[تنزيل]
للأسف الترجمات ليست جاهزة بعد! ستأتي النصوص في الأيام القليلة القادمة!
نظرة عامة على الخطابات
Queering Defaults:
ما هي المقاومة الكويرية؟ –
Wir Sind Alle Linx:
ماجا، قمع الدولة للنشطاء اليساريين، رهاب الكويرية في المجر والسجون –
الرعاية الصحية للمتحولين جنسيًا –
كلمة بعض العاملين في مجال الجنس من لايبزيغ –
( –
كاساندرا: عدالة الإعاقة، وكونك كويريًا، و(عدم) إمكانية الوصول إلى مساحات الناشطين –
تحرير الدهون –
Quedlinburg & Antifa Ostharz:
أن تكون كويريًا ومناهضًا للفاشية في المناطق الريفية –