Demo Route
**English below**
Die Demo beginnt um 14 Uhr am Augustusplatz. Nach den ersten Redebeiträgen werden wir über die Karl-Liebknecht Straße einen Bogen laufen über den Floßplatz bis zurück zum Simsonplatz. Dort wird es ein paar Redebeiträge geben.
Die Demo erreicht voraussichtlich um 17 Uhr den Clara-Zetkin Park. Dort wird es noch einmal kurz Redebeiträge geben und dann Performances und Musik.
Die Infos auf der Demo werden auf Englisch und Deutsch sein, die Reden auf Englisch ODER Deutsch.
Die Reden wurden aber in mehrere Sprachen übersetzt und sind auf unserem Blog zu finden.
DGS Dolmetscher*innen werden vor der Demo sein.
Personen + Orte auf der Demo:
DGS Dolmetschung: vor der Demo bei Redebeiträgen
Ordner*innen: erkennbar an einer Armbinde
Awareness Team: erkennbar an einer gelben Schwimmnudel. Falls du irgendwie Hilfe brauchst oder dich unwohl fühlst: sprich uns an! Oder melde dich unter dieser Nummer:
+491638378363
Sanitäter*innen: sichtbar gekennzeichnete, ausgebildete Sanitäter*innen. Sie tragen Uniform, aber haben keinen Bezug zur Polizei! Sie behandeln dich, auch ohne Krankenversicherung.
Journalist*innen:
Es wird Fotograf*innen von uns geben. Diese werden am Anfang von uns benannt. Sie gehören zu uns und veröffentlichen keine Nahaufnahmen oder Gesichter.
Falls andere Journalist*innen euch ansprechen: schickt sie zum Lauti.
Lauti: Dort werden Durchsagen gemacht und Musik gespielt. Hier findest du auch eine Awareness Person, sowie Wasser und Snacks für den Notfall.
Demo Regeln
Bitte tragt medizinische Masken. Wenn es möglich ist, testet euch.
Bitte konsumiert auf der Demo bis zur Ankunft im Park keinen Alkohol und keine nicht-medizinisch notwendige Drogen.
Wir möchten keine Polizei oder Militär Kennzeichnungen, Waffenimitate, etc. auf der Demo sehen. Es gibt viele Menschen, die damit furchtbare Dinge verbinden. Die Ästhetik geht auch ohne Diese Symbole.
Bitte sprecht nicht mit der Polizei. Sie eskalieren oft Situationen, wenden unnötig Gewalt an und stellen z.B. für Menschen ohne Papiere eine unnötige Gefahr dar
Falls ihr gefährliche/ unangenehme Dinge erlebt oder beobachtet, wendet euch an die Ordner*innen und/oder das Awareness Team. Sie werden euch helfen.
Bitte seid euch des Zwecks der Pride bewusst: wir wollen das aktuelle System und Normen kritisieren. Wenn du von diesen gerade profitierst, nutze dein Privileg um anderen ein Ally zu sein. Falls du weiß, nicht behindert, und nicht queer bist, ist diese Demo nicht für dich und du ein Gast. Supporte gern und versuche, Inhalte zu hören und zu verstehen.
Bitte zeige keine Bilder, die Gewalt darstellen.
Bitte Fotografiere keine Gesichter und veröffentliche sie in keinem Fall!
Fahrräder bitte ans Ende oder den Rand der Demo.
ENGLISH
Protest map
The rally will start at 2 p.m. at Augustusplatz. After the first speeches we will walk along Karl-Liebknecht Straße, make a turn and return via Floßplatz to Simsonplatz. There will be a few speeches.
The demo will arrive at Clara-Zetkin Park at around 5 PM. There will be a short section of speeches and then performances and music acts.
The information on the demo will be in English and German, the speeches in English OR German.
The speeches have been translated into several languages and can be found on our blog (see linktree).
GSL interpreters will be in front of the demo.
Contact people and spots at the demo:
DGS interpretation: in front of the demo during speeches
Ordner*innen: recognizable by an arm badge
Awareness team: recognizable by a yellow swimming noodle. If you need any help or feel uncomfortable: talk to us! Or call/ text this number:
+491638378363
Paramedics: visibly marked, trained paramedics. They wear uniforms, but have no relation to the police! They will help you, with or without health insurance.
Journalists:
There will be photographers from us. They will be announced by us at the beginning. They will not publish close-ups or faces.
If other journalists approach you: send them to Lauti.
Lauti: Car in the demo. There will be announcements and music. Here you will also find an awareness person, as well as water and snacks in case of emergency.
Demo Guidelines
Please wear medical masks. If it is possible, test yourselves.
Please do not consume alcohol or non-medically necessary drugs at the demo until you arrive at the park.
Please do not show images that depict violence.
Please do not photograph faces or post them in any way!
Bicycles please to the end or the side of the demo.
We do not want to see any police or military badges/symbols, imitation weapons, etc. at the demo. There are many people who associate horrible things with these. The aesthetics work just fine without these symbols.
Please do not talk to the police. They often escalate situations, use unnecessary force, and pose an unnecessary danger to undocumented people, for example
If you experience or witness harmful things, contact the Ordner*innen team and/ or the awareness team. They will help you.
Please be aware of the purpose of this Pride: we want to criticize the current system and norms. If you benefit from these right now, use your privilege to be an Ally to others. If you are white, non-disabled, and non-queer, this demo is not for you and you are a guest. Feel free to support and try to hear and understand content.